THTV09, episódio 2 - O sonhos se realizam, e agora é hora da FESTA + Tradução

O sonhos se realizam ... e agora é hora da FESTA...

Georg: É esta torre mesmo a SCREAM ride?

Tom: Yes!

Georg: Isso é para loucos!

Entrevistador: O que é que vocês vão fazer esta noite?

Tom: Nós alugamos um parque de diversões! Na verdade nós compramos todo o Heidepark ;) Nós vamos para a SCREAM ride agora - eu adoro isso!

Gustav: Felicidades à vocês!

SCREAM

Bill: Foi louco! É mesmo inacreditável, você pensas que já acabou mas continua caindo e a caindo... alto! No fim, nós não aguentamos mais. Tem que deixar ir e apenas sentir!

Entrevistador: O que é a seguir - Wild water ou montanha russa?

Bill: Wild water...

Tom: Volta na wild water!!!

Georg: Agora? Eu estou a bordo para isso...


DIVERSÃO WILD WATER

Bill: Eu tenho que tirar o meu casaco - estou tão quente.

Tom: Você fica bem, molhado.

Bill: Agora é a hora para o Colossos. Acaba de começar a chover um bocado e se chover não podemos andar mais neste, por isso vamos andar nele primeiro. Esta montanha russa de madeira é fantástica e rápido! Nós entramos nela atrás quando fizemos um show aqui. Foi à muito tempo e vai ser realmente bom agora!


COLOSSOS...

Bill: Georg, anda!

Georg: Sim...

Bill: Fica aqui na frente...

Georg: Não acredito que concordei em fazer isto...

Bill: É muito alto, apenas irreal!

Tom: Heavy metal!

Entrevistador: Ficou ensopado?

Tom: Yes, fiquei um pouco molhado.

Gustav: A chuva doía mesmo quando nós passávamos por baixo da roda gigante e das 3 mais pequenas... aquilo realmente machucou minha cara.

Georg: Eu juntei-me a eles na primeira volta, mas depois esperto como eu sou...

Bill: Isto é aquilo com que qualquer criança sonha, ter um parque para eles mesmos. Quando eu era pequeno eu pensava que queria um parque fantástico para mim mesmo um dia. Eu adoro que estejamos fazendo isto agora! Me faz tão feliz...

Bill: Onde está a abertura. Tudo bem, estou preparado.

Tom: Hum, como é que eu visto isto?


DESERT RACE

Staff do parque - De 0 a 100 km/h em 2.4 segundos.

Tom: Tão rápido quanto o meu carro!

Anunciador: Queridos convidados - a aventura "Desert Race" começa agora!

Bill: Isto é muito legal! Absolutamente espantoso! Mesmo legal, sério!

Tom: Imagina que tenha este tipo de aceleração no seu carro. Hora de ir!

Georg: Isto é tão louco. Eu já tenho tantas dores de cabeça, não faço idéia como é que os outros sobrevivem a tudo isto.


AQUA SPIN...

Tom: Enquanto crianças nós celebrávamos cada aniversário nosso, tal como o dos nossos primos aqui neste parque! Nós vinhamos com um carroção que continha toda a nossa comida e ficávamos do parque desde manhã até à noite. Eu basicamente conheço cada volta como a palma da minha mão!

Georg: Para esta volta é melhor eu ficar no lugar no anunciador.

Bill: Eu estou fazendo um pequeno comentário para todos! Nós estamos celebrando o nosso 20º aniversário. É divertido e nós estamos todos totalmente molhados pela chuva, mas a chuva parou e eu acho que o sol está preste a voltar.. ;)

Tradução / Adaptação: Tiago-TH Brasil Fãs