Bill e Tom sobre o trabalho de Otto Waalkes na dublagem do filme "A era do gelo
Tom: É disso que todos se lembram.
Bill: Exatamente. Eu penso que isso é o que a nossa geração conhece melhor dele.
[...]
Bill: Ele trouxe uma jovialidade para o filme e deu personalidade ao personagem. Por isso vai muito além do trabalho de dublagem, porque é uma grande influência no filme.
[...]
Bill: Existe um aspecto muito pessoal. Ele tem um contato muito próximo com os seus colegas e eles disponibilizam-se de imediato quando o Otto disse que vai fazer um novo filme. Todos querem participar.
Tom: É disso que todos se lembram.
Bill: Exatamente. Eu penso que isso é o que a nossa geração conhece melhor dele.
[...]
Bill: Ele trouxe uma jovialidade para o filme e deu personalidade ao personagem. Por isso vai muito além do trabalho de dublagem, porque é uma grande influência no filme.
[...]
Bill: Existe um aspecto muito pessoal. Ele tem um contato muito próximo com os seus colegas e eles disponibilizam-se de imediato quando o Otto disse que vai fazer um novo filme. Todos querem participar.
tradução / adaptação: Tiago-THBF
0 comentários:
Postar um comentário