Bravo.de - Tom Kaulitz agora é estrela publicitária (Tradução parte 1 e 2)

 [Vídeo aqui]

Tom e uma mulher no tourbus?
Na realidade, quase que não temos nenhumas regras na banda. De fato, temos apenas uma e que bane todas as garotas do tourbus. Isso significa que o vencedor do concurso será uma exceção. Acho que nunca ninguém que nos fosse estranho esteve dentro do tourbus. Não, uma vez fizemos uma sessão fotográfica lá, além disso é tudo Top Secreto. Temos dois tourbus, isso significa que a banda fica separada pelos dois. O Georg e o Gustav estão num e eu e o Bill estamos no segundo tourbus. Temos dois grandes quartos separados, duas camas grandes e temos os nossos cães conosco pela primeira vez. Isto significa que posso estar completamente relaxado no tourbus. Vemos filmes, deitamos na cama com os cães...

Como é que é o tourbus?
Para ser sincero, nós gostamos muito de passar o tempo no tourbus. Acho fantástico! Uma pessoa sente-se em casa aqui. É como uma sala-de-estar sobre rodas. Desta vez trouxemos caixas com coisas nossas como se fossemos mudar. Temos tudo conosco, velas, decorações de casa e gostamos sempre de decorar, aqui o nosso espaço. Eu e o Bill temos cerca de 20 malas. Temos um grande guarda-roupa e é como se estivésssemos em casa. É um cubículo. E quando estou em casa também vejo televisão, por isso não faz muita diferença. E temos um grande palco conosco para a turnê, só temos que agradecer por podermos descansar no tourbus depois de um espetáculo.

O que fazer contra o aborrecimento?
Tenho de dizer que de vez em quando tento enganar o Bill. Ficamos em turnê durante dois meses, e claro que não posso estar sempre sem garotas à minha volta. Isto significa que tento sempre enganá-lo, mas ninguém deve ver o que lá se passa. Mas temos jogos de vídeo-game, podemos jogar Twister e outros jogos de tabuleiro. Arranjamos sempre qualquer coisa. E, além disso, paramos em parques de estacionamento. Estamos na estrada com 11 caminhões, 6 tourbus e fazemos sempre uma enorme festa em postos de gasolina.

Apartamento/Tourbus. O que acontece?
Acordar no tourbus nem sempre é tão bom como acordar em casa. Em turnê filmamos sempre um pequeno documentário para as pessoas verem como vivemos e nem sempre é bom como podem pensar. Podemos ter televisão mas é sempre um tourbus, uma pessoa dorme durante dois meses e temos de nos respeitar, ainda mais do que faríamos em casa. Podemos dormir 24 horas e não divertirmos tanto assim. Normalmente, uma pessoa gosta de beber um pouco e fazer uma festa, mas em turnê nunca fazemos isso. No tourbus temos sempre dois tipos de chá para termos um ambiente mais calmo.

Banheiro no tourbus?
Sim, para a turnê mandamos fazer uma espécie de banheiro. Claro que apenas a banda está permitida a usá-lo. Tem um grande chuveiro, um chuveiro tropical, um lavatório, tudo o que precisamos. É fantástico. Mandamos fazer este extra para a turnê, porque havia apenas um pequeno e não podíamos sequer fazer os nossos "grandes serviços". Não era bom, mas agora temos este extra e vai ser ótimo.

Preparação para o show? Há regras?
Mesmo antes do show fazemos o soundcheck que é monótono, porque é sempre a mesma coisa. Temos todas as nossas coisas conosco, os nossos instrumentos, o nosso palco, a nossa produção. A nossa preparação consiste em fazer o soundcheck sempre. Isto significa que vamos para o recinto, vemos um pouco como será a noite e tocamos uma ou duas músicas, apenas para entrar no ritmo. O resto do tempo estamos no backstage e temos entrevistas. Meia hora antes, e esta é a regra de ouro, juntamos todos numa sala e ficamos nervosos. Ninguém pode nos incomodar ou entrar. Estamos apenas sempre muito nervosos.

Ritual do Georg
Georg, o nosso baixista, tem sempre de ir ao banheiro antes de um espetáculo. É muito importante que ele faça um "grande serviço" antes de entrar em palco porque nos traz sorte. Sempre foi assim. Já devemos ter feito uns 3000 shows até agora e sempre ele esteve no banheiro antes. Isto deve acontecer sempre.

De que é que falam antes de um show?
Não há assuntos específicos. Falamos um pouco de tudo. A maioria das vezes é sobre o Georg ou estamos chateados uns com os outros. Mas normalmente estamos sempre nervosos. Na realidade, acontece muita porcaria. Não deve haver nenhuma câmera por perto porque só dizemos porcarias.
tradução / adaptação: Tiago-THBF

0 comentários: