Todos: …Tokio Hotel!
Bill: Nós queremos apenas dizer olá a todos os nossos fãs suecos. Estamos ansiosos pelo show desta noite, esperamos que gostem. Muito obrigado pelo seu apoio.
Jornalista: Considerariam a hipótese de concorrer ao Festival da Eurovisão?
Bill: Não…eu acho que não…
Tom: Não, não.
Jornalista: Seria uma maravilha para a Alemanha!
Tom: Sim, sem dúvida que seria uma maravilha para a Alemanha, porque fica sempre nas últimas posições…
Tom: Ohh meninas…já é um ponto a favor…de que fala a letra?
Jornalista: Vem antes que o Verão acabe…
Tom: Ahh…vem antes que o Verão acabe…
Georg: Se fosse um concurso de modelos elas ganhavam…
Tom: Pois, eu gosto das meninas…mas a música…
Bill:..não é o nosso estilo de música.
Jornalista: Este é um artista chamado Darin.
Bill: Não gosto assim muito…não sei, acho que é parecida com muitas outras músicas…não sei…não é assim tão diferente. Não têm por aí uma banda rock?
Gustav: Esses são os meus favoritos.
Jornalista: São os seus favoritos?
Gustav: Sim, eu gosto deles.
Jornalista: Vocês vão ser assim daqui a uns 40 anos.
Todos: Nãooo…
Bill: Eu acho que eles podem ter boas hipóteses no concurso…
Tom:…quer dizer, eles são especiais, são diferentes e isso é o mais importante, isso é bom. Mas, por outro lado também acho que as meninas têm hipóteses, são bem parecidas e isso também é importante. E talvez quando elas tiverem a música em inglês para a Eurovisão…
Georg:…e atuarem de biquini…
Tom:…pois se atuarem com pouca roupa…
Bill:…ou talvez sem roupa nenhuma…
Tom:…ou isso…também é uma boa hipótese. Têm boas bandas para isso.
Jornalista: Portanto o Tokio Hotel prefere os ídosos de Orsa Spelmän e as meninas de Timoteij?
Bill: Ahn ahn, exatamente!
tradução / adaptação: Tiago-THBF
0 comentários:
Postar um comentário