Gala.de - "Não sou rapaz do gênero de ter One-Night-Stands"

Por causa do filme "Artur e os Minimoys 2", no qual Bill dá a sua voz ao personagem principal, o Gala esteve com o vocalista dos Tokio Hotel e falou com ele sobre raparigas, rumores e as suas capacidades culinárias.

Na versão alemã do filme, Bill deu a sua voz ao personagem principal do filme "Artur e os Minimeus 2". O Gala esteve com o vocalista dos Tokio Hotel para uma entrevista.

Em "Artur 2", o novo filme animado de Luc Besson, deste a tua voz ao pequeno herói pela segunda vez. É-te difícil identtificares-te com a figura animada?
É um desafio tentar ter empatia com o mundo da fantasia e pôr todas as emoções numa figura animada. A parte mais difícil é quando temos de rir ou chorar obrigatoriamente. E isto muitas vezes seguidas. Mas no fim, ficou tudo bem.

Consegues imaginar-te em frente a uma câmara num futuro filme?
Na realidade, sempre achei que um cantor deve cantar e um actor actuar. Mas para ser sincero, tenho pensado em experimentar isso. São áreas no qual eu não sei se tenho algum talento ou não. Mas de principio deveria ser um pequeno papel.

Serias o mau da fita ou o herói?
Seria, sem qualquer dúvida, o mau da fita. De preferência um vampiro ou um drogado - sim, esses seriam os meus papéis de sonho.

O próximo filme da saga "Twilight" vai ser feito em breve - que tal seres um dos vampiros ao lado de Robert Pattinson?
Eu aceitaria imediatamente um papel em "Twilight".

Em "Artur 2", o coração do pequeno herói bate pela princesa Selenia. No entanto, o teu coração continua à procura do amor...
Eu poderia apaixonar-me, mas tudo na minha vida fracassa devido ao que eu tenho neste momento em mãos (carreira). Com os Tokio Hotel passo dois dias na mesma cidade e depois voamos para outra diferente. Mas confiança é algo muito importante para mim numa relação. Sou muito céptico e não deixo muitas pessoas aproximarem-se de mim. Claro que ser-me-ia possível levar uma rapariga para o quarto todas as noites, mas nunca o fiz. Não sou um rapaz do género de One-Night-Stands. Não é isso que eu procuro. Estou à procura de alguém que signifique muito para mim.

O que é que uma mulher tem de ter para cativar o teu interesse?
Ela deve irradiar a felicidade da vida, ser espontânea e autoconfiante. Para além disso ela tem de ser capaz de manter os pés dela na terra e não tentar fazer a sua vida dependente da minha.

A tua carreira com os Tokio Hotel parece um conto-de-fadas. Vocês tornaram-se estrelas mundiais nos últimos cinco anos. Às vezes gostavas de voltar a ser o Bill normal que eras antes?
Completamente. Há dias em que acordo e penso: Oh meu deus, isto é tão cansativo, não quero fazer nada hoje. Claro que há sempre aquela pressão que pesa em cima de nós e eu faço muita pressão em mim mesmo. O meu irmão, Tom, e eu somos uns malucos do controlo. É incrivelmente dificil para nós deixar que alguém faça as coisas por nós. Nada pode ser decidido sem nór termos dado um olho nessa coisa - e às vezes são coisas demais. Mas isso é apenas um problema de autoridade que por acaso temos, e provavelmente não irá mudar.

Como é que relaxas, para ganhar mais energia?
A única coisa que me consegue distrair é o tempo que passo com a minha família, velhos amigos da escola e os meus cães. Apenas neste pequeno círculo de pessoas que são próximas de mim, que já me conheciam antes de toda a minha carreira com os Tokio Hotel começar, eu posso relaxar. Confio neles a 100%. Estas amizades são muito intensas e muito importantes para mim.

Mas já não podes ir mais à discoteca com os teus velhos amigos...
Não, já não consigo ter uma vida normal - Nunca mais poderei fazer isso. Já não preciso de me iludir. Quando saio, os seguranças acompanham-me sempre e também tenho um à porta de casa. O sucesso é uma maldição e uma bênção ao mesmo tempo. Não consigo viver com ele, mas também não consigo viver sem ele. Preciso disto: Um palco, concertos, luzes da ribalta. Dá-me muita força e sinto-me chamado a isso - Adoraria fazer isto para o resto da minha vida. Mas também há dias em que eu adoraria voltar a ser um rapaz normal.

O que farias num dia desses?
Uma festa nas férias com muitos amigos num hotel de duas estrelas em Palma de Maiorca ou Ibiza. Umas férias a sério, onde podemos começar por beber Sangria no avião.

Há um rumor de que nos Estados Unidos andavas muito stressado e que estás a passar por um distúrbio alimentar...
Há sempre três rumores todos os anos: O Bill Kaulitz está anoréctico. O Bill Kaulitz é homossexual. O Bill Kaulitz vai deixar a banda. Mas nenhum deles é verdade. Sempre fui magro e apenas não ganho peso, faça eu o que faça. Não tomo muita atenção a isso. Encomendo batidos, Coca-Cola e como batatas fritas - mas tudo tem de ser vegetariano. Eu e o Tom não comemos carne desde à um ano e meio.

Cozinhas às vezes?
As minhas capacidades culinárias são suficientes para fazer um prato de massa. Mas sou muito preguiçoso às vezes. Quando estamos na estrada, encomendamos sempre qualquer coisa do serviçõ de quartos do hotel ou fazemos pizza no forno.

Qual é o teu prato favorito - para além de pizza congelada?
Antigamente adorava pato com batatas e couve roxa. Mas agora, como vegetariano, apenas posso comer a última parte deste prato. É por isso que eu agora prefiro Noodles Gratinados com muito queijo grelhado. O facto de não engordarmos tem mesmo a ver com os nossos genes. Por falar nisso, o Tom pesa tanto quanto eu - as roupas que ele usa são apenas mais largas que as minhas- Bem, ele também faz mais exercício que eu.

O que é que fazes para te manteres em forma?
Para conseguir aguentar os próximos concertos, vou ter de começar a fazer jogging de novo. Apesar de eu ser uma pessoa desportivamente pouco activa. Levantar pesos, nadar, jogar futebol - Não faço nada disso.

tradução / fonte
*ultimamente não estou tendo tempo para adaptar as traduções, desculpem.